letra de cancion

ayer la escuche por vez primera y me encanto

SIMON & GARFUNKEL

puente sobre aguas turbulentas(traduccion)

Cuando estés abrumado
y te sientas insignificante,
cuando haya lágrimas en tus ojos,
yo las secaré todas;
estoy a tu lado.
Cuando las circunstancias
sean adversas
y no encuentres amigos,
como un puente
sobre aguas turbulentas,
yo me desplegaré...
Como un puente sobre aguas turbulentas,
yo me desplegaré.

Cuando te sientas deprimido y extraño,
cuando te encuentres perdido,
cuando la noche caiga sin piedad,
yo te consolaré,
yo estaré a tu lado.
Cuando llegue la oscuridad
y te envuelvan las penas...
como un puente sobre aguas turbulentas
yo me desplegaré.

Navega, muchacha plateada... navega...
ha comenzado a brillar tu estrella,
todos tus sueños se verán colmados,
mira cómo resplandecen.
Si necesitas un amigo,
yo navego tras de ti.
Como un puente sobre aguas turbulentas,
aliviaré tus pensamientos.
Como un puente sobre aguas turbulentas...
aliviaré tus pensamientos.

soy muy dada a buscar las traducciones de las canciones,siempre me interesa saber lo que dicen.....y buscando como soy muy de musica españolita encontre la misma musica,con un texto bonito pero diferente.algo en ella tambien me gusto.......quizas porque cuando la escuche,senti y dije algo que le falta a la otra version

CAMILO SEXTO

puente sobre aguas turbulentas

Si la vida te trata mal
y pierdes fuerza y moral
no te acobardes

Siempre tendrás
una mano que estrechar...

Si alguna lágrima
entristece tu sonrisa
y tus ojos
si te falta paz...

Cruza el puente
sobre aguas turbulentas
y la encontrarás...

Si no sabes
qué camino tomar
si tus noches son
un pozo de soledad
si necesitas hablar...

Siempre tendrás
una mano que estrechar...

Y si te falta amor
si el dolor
te ahoga el alma y apenas
puedes respirar

Cruza el puente
sobre aguas turbulentas
y te aliviarás...

Pisa fuerte
al caminar
y brillarás
cada día más,
creo tanto en ti...

Siempre tendrás
mi mano, mi amistad
tus sueños van
camino de la luz

Cruza el puente
sobre aguas turbulentas
no te dejes arrastrar...

Déjame
que yo sea ese puente
cuando decidas cruzar...